L'exploration d'un fan de Barcelone du Real Madrid fasciste de Francisco Franco

Il s'agit de l'exploration d'un fan de Barcelone dans l'histoire fasciste du Real Madrid et de la marque noire indélébile laissée sur les blancs par le dictateur militaire espagnol Francisco Franco.

Le récit de cette histoire commence par une chanson.

C'est un de ces lais qui miment une version originale, en y ajoutant leur propre pincée de sentiment populaire ainsi qu'une pure moquerie de l'édition initiale dont ils s'inspirent.
Le sentiment est celui d'une résurgence démocratique à une époque de fascisme en Espagne où des choses de cette nature ont souvent été menées sous la conduite d'un sport.

Football, sans surprise occupe le devant de la scène dans ce récit. Il n'est donc pas surprenant que la chanson qui introduit cette histoire ait beaucoup à voir avec un club de football appelé Real Madrid . En réalité, il se trouve que c'est une parodie de la chanson Hala Madrid du club, et a d'abord été chanté parmi les anti-Madridistas avec une passion bien plus profonde que celle affichée par ceux qui ont scandé les vers de la version originale le long des tribunes du Bernabéu.

La chanson:

Hala Madrid, Hala Madrid, el equipo del gobierno y la vergüenza del país!
Une fois traduit en anglais, le verset se lit comme ceci :
Salut Madrid, l'équipe du gouvernement et l'embarras de l'Espagne !

L'équipe du gouvernement.
L'embarras de l'Espagne.

Les phrases s'enfoncent en quelque sorte, obligeant à penser comment une telle hostilité politique et ce cynisme pourraient être si explicitement dirigés contre un club de football. Bien, demandez à un catalan ou allez chercher un basque pour répondre à votre question. Ils vous parleront d'un dictateur général du nom de Francisco Franco qui régnait autrefois sur toute l'Espagne et qui, avec sa bande de copains fascistes, coups de poing décrochés, coups et coups de feu contre les idées de démocratie et de diversité culturelle. Ils évoqueront ensuite comment la brute fasciste d'un général a apprivoisé le tout blanc vêtu, club de football vainqueur de la capitale espagnole et comment, même après la célèbre disparition du dictateur et donc de son régime, ledit club continuerait à agiter son drapeau fasciste avec sa propre touche de prétention aristocratique.

Les Catalans et les Basques n'ont peut-être pas un brin de sympathie pour leurs rivaux du football qui foulent le terrain du Bernabéu - un détail remarquable pour quelqu'un qui cherche une opinion impartiale sur les accusations politiques dont le Real Madrid est chargé - mais je me permets un moment de dénicher ici certains récits qui, espérons-le, éclaireront les malheureux préjugés qui tournent autour du club dans le lobby anti-Madrid.

Clarifier, mes sympathies envers le Real Madrid ne sont pas celles d'un admirateur, du simple fait que je suis un fidèle Blaugrana. En réalité, mes émotions ne sont pas du tout de sympathie, tombant plus dans le sens de la déception chuchotée, qui quand crié à haute voix, sonne un peu comme un encouragement: Allez! Tu aurais dû faire mieux que ça ! Et je crois que quand Franco est arrivé en Espagne, Le Real Madrid aurait en effet pu faire mieux.

Car celui qui aujourd'hui versera son sang avec moi sera mon frère
– Le roi Henri V dans Henri V de Shakespeare

Dans la guerre civile espagnole, la ville de Madrid, comme Barcelone, avait pris les armes pour défendre les fondements démocratiques du gouvernement républicain espagnol. Du centre de la nation jusqu'à l'endroit où les plages de Barcelone se fondent dans la mer Méditerranée, une cause unissait les deux villes, comme une bande de frères dont on se souviendra pendant des siècles.
Lorsque la résistance à Madrid et à Barcelone fut vaincue par les troupes fascistes, Franco a déclaré que la guerre était terminée et a établi la fondation de son régime dans toute l'Espagne. C'est à ce moment-là que Madrid est passée d'une ville de rebelles à celle des comparses de Franco, coupable d'avoir enterré dans l'oubli ses propres liens démocratiques avec la cause républicaine. C'est là que les premiers signes d'un défaut ont commencé à apparaître, que même les vêtements tout blancs du Real Madrid n'ont pas pu dissimuler en totalité.

Alors avant de continuer cette réunion
Tenons-nous debout devant nos glorieux morts.
– de la version réunionnaise de la chanson ‘Jarama Valley’

Tout a commencé avec les autorités des bureaux du Real Madrid ignorant complètement certains personnages de leur histoire, qui, pendant la guerre de Sécession, avait joué un rôle déterminant sur le front républicain. Quelque chose de cette nature est susceptible d'obliger même l'observateur neutre à faire des comparaisons entre les Blancs et leurs rivaux plus politiquement expressifs – les Azulgranas. Une fois que cela se produit, le contraste est assez frappant.
Le président de guerre du FC Barcelone, Josep Sunyol, qui a été arrêté et assassiné par les troupes franquistes au début de la guerre civile espagnole, a eu le privilège d'avoir été honoré en tant que "président martyr" du club et les fidèles Blaugrana se souviennent encore de lui. En cela, Le Barça – en tant que club populaire – a courageusement tenu tête à ses morts glorieux.

Quand la guerre était bien finie, une tragédie similaire à celle qui a coûté la vie à Sunyol aurait frappé un autre président de club de football. Seulement cette fois, la tenue en question était le Real Madrid.

Si l'on devait visiter le site officiel du Real Madrid et chercher la liste des commandants en chef du club, on finirait par tomber sur le nom de Rafael Sànchez-Guerra, Président, 1935-36. La description qui suit fait l'éloge de sa période en tant que président pour avoir été «bref mais fructueux» et semble compatir à l'incapacité de Señor Sánchez-Guerra à construire un nouveau stade pour le club en raison du déclenchement de la guerre civile espagnole.
Ce que cela ne vous dit pas, c'est que Rafael Sánchez-Guerra était un partisan républicain qui refusait de s'échapper d'une ville qui était bien tombée sous le contrôle de Franco. Il ne mentionnera pas non plus les tortures subies par Señor President une fois que les copains de Franco ont mis la main sur lui.

Heureusement, les fascistes n'ont pas assassiné Sánchez-Guerra tout de suite, et le président républicain a réussi à se faufiler à Paris. Cependant, le vice-président du club, Gonzalo Aguirre et le trésorier, Valero Rivera n'a pas eu autant de chance que Sanchez-Guerra, et ont été assassinés par les fascistes après avoir été arrêtés.

Il y a un autre nom que le club a apparemment jeté dans l'obscurité pour des raisons mieux connues des responsables du camouflet. Antonio Ortega, un colonel dans les milices de gauche qui a combattu contre Franco est en quelque sorte un peu écrit sur le caractère dans les archives officielles du Real Madrid, qui le mentionnent comme président par intérim du club au nom de Sánchez-Guerra entre 1937 et '38.

Ce sont les autres archives historiques qui rendent plus justice à Ortega que celles du club lui-même, en le qualifiant de personnage important dans la défense de Madrid. Cependant, bien qu'il soit l'un des membres les plus éminents du club qui a été arrêté et assassiné par les troupes de Franco, Ortega rejoint les rangs des morts glorieux pour lesquels le club n'a jamais été solidaire.

Ce n'est que le début du mauvais comportement du club qui leur a permis de se glisser entre les mains de Franco avec une relative facilité. Cependant, quand on regarde au-delà des années de guerre, les choses deviennent plus claires. Car alors, on tombe directement sur Francisco Franco lui-même et, bien sûr, l'avocat du diable – Santiago Bernabéu.

Pour beaucoup, Le Real Madrid rappelle encore les souvenirs des années franquistes, lorsque des expressions comme « l'équipe de Franco » étaient très populaires parmi la population opprimée. Le dictateur, cependant, n'était pas le fan de football le plus passionné que l'on puisse rencontrer en Espagne. Les mesures oppressives du Generalísimo ont peut-être expliqué le manque de redoutables rivaux du Real de Catalogne et du Pays basque, mais à part cela, c'était Franco lui-même qui faisait la fête en raison du succès national et européen du Real Madrid.
Ce qui était plus dangereux, c'était le fait que Franco savait d'où venait le festin. A travers les triomphes de Madrid dans les compétitions européennes, le Generalísimo projetait une image de l'Espagne loin de la réalité. Une nation qui se remettait des cauchemars d'une guerre civile était présentée comme une terre de champions. Dans la quête de pouvoir de Franco, tout le reste n'était qu'un moyen pour parvenir à une fin. Real Madrid, Club de football de Barcelone, deux simples instruments du plan plus large du dictateur.

Cependant, c'est le club catalan qui a tenu bon sur ses valeurs tandis que le Real Madrid s'est laissé prendre aux subtils complots de Franco. Baignant dans le triomphalisme, ils se sont laissés berner par les règles du fascisme, s'éloignant de plus en plus de la cause pour laquelle leur ville s'était autrefois battue à l'unisson avec le reste de l'Espagne, comme un frère égaré. Ils n'auraient pas pu oser exprimer des sentiments politiques aussi explicitement que les Catalans et les Basques l'ont fait par peur peut-être de perdre l'orchestrateur de leur imparable succès, Santiago Bernabéu.

Un attaquant du Real Madrid avant la guerre civile ; un soldat de l'armée nationaliste franquiste pendant la guerre et le président du club après, Bernabéu a su façonner le football d'une manière qui conviendrait au schéma de Franco. Ce faisant, Bernabéu s'est assuré les services d'un groupe de personnes les plus influentes d'Espagne qui, ensemble, devaient changer l'histoire du football européen en faisant appel à un Argentin du nom d'Alfredo Di Stéfano pour jouer pour les Blancos.

Comme si jouer selon les règles de Franco n'était pas assez honteux, Bernabéu et ses hommes ont attisé l'air de haine qui coulait entre Barcelone et Madrid en utilisant le favoritisme du Generalísimo pour voler Di Stéfano dans les auvents du Camp Nou. Il semble que le club catalan ait déjà scellé un accord avec River Plate, les employeurs légaux de l'Argentine à l'époque, et l'avait même vu figurer pour eux dans quelques matchs amicaux. Mais le pouvoir de Franco, canalisé à travers les complots ourdis par Bernabéu et ses riches acolytes, a parlé, et avec l'intervention de la fédération espagnole de football, qui imposait étrangement des interdictions aux joueurs étrangers dans les clubs espagnols au moment où Barcelone s'apprêtait à lancer Di Stéfano, l'Argentin s'est retrouvé à faire ses valises pour partir pour Madrid.
Le reste, comme on dit, appartient à l'histoire.

Dans les archives de la Coupe d'Europe, les années entre 1955 et 1960 devaient porter un éclat tout blanc sur les pages qu'ils couvriraient en tant que Di Stéfano, travailler à la barre des Blancos, conduirait la proue du club à cinq victoires consécutives dans la compétition. Leurs exploits domestiques les ont vus remporter huit titres de Primera División entre 1953 et 1964, y compris la célèbre série de quatre victoires consécutives du club entre 1960 et 1964.

Et maintenant que nous y sommes, on peut dire que les développements qui ont marqué le début du succès implacable du Real Madrid semblaient provenir des pouvoirs de Franco et de l'adhésion à l'héritage de patrons notoires.

Di Stéfano faisait partie de cet héritage; un cadeau volé aux rivaux catalans du Real Madrid par le simple pouvoir du Generalísimo's régime et – bien sûr – avec une planification réfléchie de la part de Bernabéu et de ses amis amassés. De plus, il était le rouage vital de la machine du régime franquiste, qui à travers ses exploits sur le terrain produisait la vision du dictateur d'une Espagne strictement centralisée, un beau but à la fois. Franco le savait, mais Bernabéu savait que depuis le jour où il avait jeté les yeux sur l'Argentin dont chaque mouvement sur le terrain rapprochait le Real Madrid de la domination et les ennemis de Franco s'éloignait de l'espoir.

Les exploits de Di Stéfano sur le terrain ont éclipsé le complot qui a conduit à son arrivée à Madrid. Mais plusieurs autres incidents survenus autour du football pendant les années franquistes sont moins obscurs et ne sont pas découragés par l'expansion de l'armée blanche.
L'héritage de Francisco Franco consiste à faire du Real Madrid l'une des équipes espagnoles les plus fortes d'Europe en l'équipe la plus forte en supprimant ses rivaux basques et catalans. Avec Franco s'annonçant comme le suzerain de l'Espagne, Les rivaux les plus puissants du Real Madrid issus des foyers de la révolution du pays étaient constamment tenus par le fascisme.

La demi-finale de la Copa del Generalísimo de 1943 entre le Real Madrid et le FC Barcelone est une preuve suffisante de la façon dont les chaînes de Franco ont étouffé un club de football débordant de promesses et d'espoirs d'une population opprimée. Dans le match aller du match nul, joué sur l'ancien terrain du Barça Les Corts, les géants catalans avaient vaincu leurs rivaux avec un avantage de 3-0. Le match retour, qui a été contesté à Madrid devait raconter une histoire complètement différente alors que les hôtes battaient le Barça avec un score étonnant de 11-1. Comme ça s'est apparu, Le directeur de la sûreté de l'État de Franco avait décidé de se rendre dans les vestiaires de Barcelone à la mi-temps pour proclamer "la générosité du régime" qui leur avait permis de jouer même un match de football.
Avec la "menace" d'un dictateur qui pèse sur eux au milieu d'une foule à domicile qui semblait prête à bondir sur les Catalans à tout instant, pas étonnant que le Real Madrid ait exploité la situation de Barcelone jusqu'à l'humiliation pure et simple.

Cependant, avec le temps, Franco allait apprendre une chose ou deux sur le football en Espagne. Dans les années qui suivirent, le diable laissait occasionnellement à ses victimes une lueur d'espoir en ne se mêlant pas du flot de victoires que les Catalans accumuleraient.
Mais pas seulement pour le plaisir.

Franco a compris qu'une certaine rivalité devait être essentiellement maintenue pour garder la population occupée par le football. Ce faisant, le Generalísimo a tiré le plus sublime de ses tours. Il a fait croire à toute l'Espagne que le Real Madrid était le porte-drapeau de son régime tandis que les Blaugrana, exerçant leur métier au milieu de l'oppression, les héros révolutionnaires faisaient des déclarations audacieuses sur le terrain et s'exprimaient à travers un beau football. Et tandis que la bravoure des Catalans tombait progressivement plus dans la futilité, c'est la flagornerie du Real Madrid qui a fait assez pour aider la cause.

Néanmoins, le football brillant n'a jamais fait partie du plan sale. Il faut donner ça aux Blancos. Réduire chaque campagne réussie au favoritisme de Franco signifierait manquer de respect aux générations de footballeurs extraordinaires qui ont enfilé les vêtements tout blancs du club.

Mais même alors, il ne faut pas qu'un comme moi s'emballe. Outre toute l'obscurité politique qui est en effet au cœur de la rivalité classique entre le FC Barcelone et le Real Madrid, Je me demande comment les choses auraient été si le Real Madrid, comme le Barça et l'Athletic Bilbao, a osé mettre un doigt sur le visage de Franco. Il y aurait peut-être eu une autre tenue jouant la marionnette au plan du diable, pour qui les rebelles auraient chanté des parodies et composé des moqueries à jeter des tribunes révolutionnaires de leurs stades.

Peut-être l'Athletic Bilbao, Le FC Barcelone et le Real Madrid auraient pu former une sainte trinité pour irriter les fascistes juste sous le nez de Franco. Cependant, comme la réalité le raconte, seuls les Basques et les Catalans ont osé avoir la témérité de se dresser contre l'oppresseur. Le troisième frère a cédé à l'autorité qui est venue avec le titre d'équipe d'El Régime.

Pour cet égarement, on n'avait vraiment pas beaucoup d'autre choix que de chantonner un mot d'adieu au mouton noir de la famille. Et si j'avais été là à ce moment-là et à cet endroit pour regarder le Real Madrid rejoindre le train en marche de Franco, moi aussi j'aurais chanté, en partie en deuil et en partie en guise d'avertissement, la célèbre chanson de la vallée de Jarama :

Tu ne trouveras jamais la paix avec ces fascistes
tu ne trouveras jamais d'amis comme nous