Football Fiction :Grudge Match - Partie I

Les sports de Gully existent dans un domaine à part. Nous nous consacrons à imiter nos idoles, imaginer l'allée étroite pour être le terrain du Bernabeu, et l'adolescent dribble à travers une foule pour être un Zidane ou un Kaka. En effet, J'ai grandi en voulant être Maldine, en essayant d'adhérer à sa philosophie selon laquelle lorsque vous faites un tacle en tant que défenseur, vous avez déjà fait une erreur. Dans mon complexe d'appartements, tandis que certaines allées jouaient le rôle de la Mecque du cricket, le terrain de jeu en gravier à l'extrémité du complexe a joué le rôle de Wembley, ou le Camp Nou, ou Anfield, (ou à ma fantaisie singulière, White Hart Lane). Une fois les lumières allumées – à 18h15. – nous nous sommes engouffrés, émergeant des palmes qui encerclaient le terrain comme s'il sortait des tunnels des vestiaires de ces Mecques scintillantes du football. Les prières du soir au temple derrière le sol ont servi d'ambiance à notre foule, leurs chants chantants qui rappellent les meilleures chansons de nos équipes.

Je n'ai pas choisi d'être arrière droit. Au moins, Je ne me souviens pas avoir choisi ça. Je suppose que parce que j'étais petit et maigre pendant des années, J'ai été laissé pour jouer la défense pendant les périodes de jeux à l'école - parce que comme les enfants, qui veut être défenseur ou gardien de but ? – et c'est juste un peu bloqué pendant un moment. Alors maintenant, j'étais là, excessivement un pied, et largement incapable de ruse. Mon rôle normal, lorsque vous jouez sur des terrains plus grands - montez sur le terrain, sur les chevauchements, traverser le ballon, reculer et défendre étroit. Simple, droit? Bien, ce n'était pas comme ça que ça fonctionnait à la maison, où le sol était un carré de quarante sur quarante. Les arrières latéraux n'existent pas dans le football à cinq ou à six. Les grévistes, dribbleurs, experts en contrôle rapproché - c'est ce dont vous avez besoin, et c'est ce que je n'étais pas. Donc, quand est venu le temps de choisir les équipes, certains des gars (qui étaient meilleurs dans les divisions de dribble et de contrôle rapproché que la plupart d'entre nous) se sont regroupés, laissant le reste d'entre nous inadaptés jouer ensemble. Les résultats, prévisible, étaient souvent à sens unique.

Pourquoi suis-je assis ici et te raconte tout ça ? Bien, quand vous venez d'être expulsé de votre troisième classe d'affilée, le temps semble s'être arrêté. Et parler à quelqu'un, même le fruit de mon imagination, vaut mieux que de me concentrer sur la sueur qui coule de mes cils et de me demander quand elle va tomber dans mes yeux. Cette, et peut-être la chaleur de Chennai, me fait délirer. Je ne peux pas être sûr. Un de ces jours, mes professeurs vont réfléchir ensemble et décider de me laisser cuire dans la salle toute la journée, parce qu'il n'y avait aucun moyen que j'aurais fait mes devoirs pour leurs cours.

Une tape sur ma tête m'a sorti de mes pensées, et je me suis retrouvé à regarder dans une poitrine à chemise bleue, avec un autre à côté. Deux gars étaient sortis de la classe et devant moi, avec le reste de la classe derrière notre prof de maths. Je n'avais pas entendu la cloche sonner, signalant la fin de la journée. J'ai levé les yeux sur les visages, souriant comme les renards méchants que vous trouvez dans les contes pour enfants.

"Tu as perdu, petit garçon?" celui qui m'avait tapoté - Arjun - a demandé. Je l'ai ignoré, et a essayé de retourner à l'intérieur de la classe, seulement pour avoir un bras sortir et bloquer la porte.

"Où allez-vous? La maternelle est finie par là. Il montra la direction de la garderie. Son goon ami éclata de rire comme si c'était la meilleure blague qu'il ait jamais entendue. Sauf, ils avaient utilisé le même trope sur moi depuis que nous étaient à l'école maternelle. Je n'étais même plus si petit - cinq-quatre, même si j'étais encore mince. Normalement, J'ignorais leur idiotie et m'en irais, mais j'étais épuisé, irrité, et soif au-delà de la croyance en ce moment. Certainement pas d'humeur à pointer, blagues personnelles.

« Pouvez-vous, idiots, fermer la gueule et me laisser partir ? » J'ai crié, repoussant la main d'Arjun hors de mon chemin. Quelques visages dans la pièce s'étaient arrêtés au milieu de tout ce qu'ils faisaient et m'ont regardé bouche bée. Avant que je puisse marcher à l'intérieur cependant, une grande main a tapé sur mon épaule gauche, me faisant tourner en arrière avant de m'agripper à mon col. Arjun m'a tiré contre son visage. Il avait laissé tomber le sourire, et maintenant me dévisageait. J'ai beaucoup préféré cette expression, cela convenait bien mieux à son visage que le sourire rusé qu'il arborait – juste pas assez dans le cerveau pour réussir celui-là.

"Tu ferais mieux de surveiller ta bouche, petite merde. Ne pense pas que je ne vais pas te foutre en l'air juste parce que tu es petit. il a dit, me jeter au sol et s'éloigner. "Je te verrai pour le football ce soir, chienne. Réglons cela là-bas. Son copain m'a feint un coup de pied, rire quand j'ai reculé. Je me suis relevé et j'ai épousseté mon pantalon, jurant dans ma barbe en entrant dans la salle de classe. Ce crétin, Malheureusement, habité dans mon immeuble. Et là, avec peu de joueurs parmi lesquels choisir, Je n'avais pas d'autre choix que de jouer avec lui. Ou plutôt, contre lui. Il n'aimait rien tant que m'humilier sur le terrain, ou quand j'avais le ballon, me jeter à peu près hors de lui.

***

Ram était assis à notre bureau, baissant son grand corps pour enfouir sa tête sous le capot, chercher quelque chose. C'était juste comme lui de rater complètement ce qui venait de se passer à l'extérieur. j'ai respiré, dissiper le ressentiment que je ressentais face à l'apparente indifférence de mon ami à mon sort. Quand sa tête a finalement fait surface, il tenait une liasse de papiers dans une main, et ma bouteille d'eau dans l'autre, qu'il m'a tendu et que j'ai soufflé aussitôt, comme un âne qui a été confondu avec un chameau par une caravane du désert.

« S'il vous plaît, dites-moi que ce ne sont pas… » ai-je demandé, montrant les papiers, qui semblaient être des résultats de tests. Il hocha tristement la tête, les déposer sur le bureau maintenant fermé, révélant ce que je redoutais plus que toute autre chose. 55 en maths, 26 en chimie, 7 en Physique (sur 70, sauf les maths, qui était sur 100). Je mets ma tête dans mes mains, mon esprit chancelant sous le choc. Je savais que j'avais mal fait cette fois, mais c'était pire que ce à quoi je m'attendais. Mes parents recevraient bientôt des appels de l'école, Je savais, demander ma présence aux cours de rattrapage. Ils étaient ne pas va être heureux.

"Je suis désolé, homme. Que ferez-vous?" Ram a demandé, après m'avoir laissé pleurer assez longtemps.

"Je ne sais pas." J'ai secoué ma tête, « Si je leur dis, ils vont me tuer. Si je ne leur dis pas maintenant, et si l'école appelle avant que je puisse leur dire, ils me tueront deux fois.

"Toute l'énigme dans laquelle vous vous êtes embarqué." dit Ram.

Je l'ai renversé. "Ce n'est pas drole, homme. Je serai interdit de sortir de la maison. Ils vont confisquer mon ordinateur portable, et mes livres. Qui confisque livres? « Je paniquais, légèrement.

"C'est clair que ça marche, » fit remarquer Ram. "Voir, homme. Promettez simplement que vous ferez mieux la prochaine fois. il a dit.

« Tout comme les dix dernières fois, alors." J'ai dit.

"D'accord. Viendras-tu encore jouer aujourd'hui ?

« Ils rentreront tard, Donc voilà, Je viendrai aujourd'hui. C'est peut-être la dernière fois que je vois quelqu'un depuis longtemps. J'ai répondu.

"Arrête d'être si pleurnichard. Tu n'iras pas en prison, vous allez juste être obligé d'étudier. Comme tout le monde." dit Ram.

Nous sommes sortis vers le stand de bus scolaire, tourner au coin de notre salle de classe et retenir notre souffle en passant devant la salle de bain des garçons - qui empestait constamment, peu importe combien de fois il a été nettoyé. Le babillard en bas avait listé les résultats de l'examen pré-embarquement pour la classe au-dessus de la nôtre - avec le nom de ma sœur juste là-haut, cinquième du haut. J'ai détourné les yeux du tableau, sentir que 95% se brûle sur ma joue offerte. Un autre rappel de ce que je n'étais pas. Les cours étaient finis pour elle maintenant, avec ses examens du conseil à partir de deux mois, alors elle était aux cours toute la journée, essayer d'obtenir ce 95 jusqu'à un joli, tour 100.

Quelques personnes se sont rassemblées sur le grand terrain de l'école, soit envahir la cantine de l'école pour avoir une chance de manger un rouleau de poulet, ou assis sur les bancs de pierre à côté du terrain de basket avec leurs amis. J'ai repéré mon chauffeur qui me faisait signe de l'autre côté du terrain de football couleur rouille, et je me suis retourné vers Ram, qui cherchait les bus.

« Tu es sûr que tu ne veux pas venir avec moi ? Je veux dire, pourquoi prendre le bus alors que vous avez une voiture climatisée qui va au même endroit ? » J'ai demandé. Ram soupira lourdement, nous avons eu cette conversation presque tous les jours.

"Ma mère a déjà payé ce mois-ci, da. Cela n'a aucun sens de gaspiller ça. il a dit.

J'ai levé les mains en signe de défaite. Le gars était têtu, et je n'ai rien pu faire pour le convaincre, même si son raisonnement n'avait aucun sens. "Amende. Dis-lui juste que tu reviendras avec moi à partir du mois prochain. C'est une perte de temps et d'argent. » J'ai dit, et j'ai couru jusqu'à mon chauffeur qui m'attendait. Je ne sais pas si je l'ai imaginé, mais je pense que Ram a regardé par-dessus mon épaule, chez mon chauffeur, et j'ai frémi en lui adressant mon ultimatum.

Avant d'affronter mes parents, ou gérer mon assignation à résidence imminente, Je devais survivre à mon voyage de retour de l'école. Aux autres, cela peut sembler étrange - "qu'est-ce qui est si difficile d'être ramené à la maison?" vous pourriez demander. Mais toi, vous n'avez jamais rencontré mon chauffeur Raju. Quand je suis monté dans la voiture, J'ai dit une prière rapide à Shiva, Vishnou, Pulaiyar - n'importe quel dieu qui m'écouterait - suppliant Raju d'être sobre. Manifestement, ils ne pensaient pas que j'avais donné assez à leurs temples respectifs, depuis que l'homme est sorti de la voiture en dégageant un nuage nocif de fumée de cigarette et de vapeur d'alcool. Ses yeux s'étaient enfoncés profondément dans leurs orbites, et son visage arborait un sourire en coin, comme si sa bouche essayait de se détacher de son visage. J'ai essayé de ne pas bâillonner quand il m'a pris mon sac, et assis sur la banquette arrière, pas disposé à s'asseoir plus près de lui. L'intérieur de la voiture sentait la fumée de cigarette. J'ai baissé la vitre et j'ai sorti la tête comme un chien, juste pour respirer.

"L'école epdi irrundadhu pa ?" (Comment était l'école ?) il m'a demandé, se retournant brièvement pour me regarder à travers des yeux injectés de sang. J'ai tiré ma tête en arrière et je l'ai regardé. J'ai brièvement envisagé de lui dire que l'école était de la merde, et que j'avais peur d'être un échec total et complet. Je me demandais ce qu'il aurait à dire à cela.

"D'accord- un irrundadhu. Pollama de Veettukku ?" J'ai répondu, lui demander de me ramener à la maison. J'ai sorti un livre de mon sac et je l'ai ouvert pour signaler que je n'étais plus intéressé par une conversation.

" Vandi-lla livre paddikakoodadhu . Kannu kettupoidum. "il a dit. (Vous ne devriez pas lire dans la voiture, vous allez vous ruiner les yeux.)

Il y a quelque chose - Un alcoolique qui fume à la chaîne me fait la leçon sur mes mauvaises habitudes . C'était presque drôle d'y penser. J'ai failli lui dire ça, mais j'ai plutôt choisi de me moquer et de me ruiner davantage les yeux.

« Amma appelle panna . Annulation des frais de scolarité panitta . " Ne l'appelez pas Amma. Ce n'est pas ta mère. Ça m'a toujours fait bizarre qu'il appelle ma mère Amma, malgré a) être plus âgée qu'elle, et b) ne pas être son putain de fils.

" Seri, d'accord." J'ai creusé plus loin dans mon Roue du temps roman.

" Enna livre padikkira ? " dit-il d'une voix traînante, sa voix se bredouille. Pourquoi est-il toujours employé ?

" Naa sonnalum unnaku puriyadhu. « Je ne savais pas comment expliquer une série fantastique de quatorze livres en tamoul, donc je n'allais pas le faire.

"Essayer pannu. « C'était un ivrogne bavard. Cela aurait été ennuyeux dans des circonstances normales, mais pour le moment, c'était déjà assez grave qu'il conduise – je ne voulais pas lui parler et lui donner une autre distraction.

« Raju, s'il te plaît pesaama vandiya ottu. Conduisez simplement tranquillement. C'est tout ce que je voulais. Il a alors compris le message. Les pluies de la semaine dernière avaient rongé les routes de mauvaise qualité, les laissant inégaux et jonchés de nids de poule. Cela rendait la lecture presque impossible, J'ai donc mis mon livre de côté et j'ai regardé par la fenêtre alors que nous tournions sur Old Mahabalipuram Road et sur Taramani Road près de l'American International School. Toute la région, Velachery, était un marais sous-développé depuis des décennies, et ce n'est qu'au cours des cinq ou dix dernières années que les promoteurs se sont rendu compte de la quantité de terres dont ils disposaient là-bas. Mon appartement se trouvait dans un grand complexe immobilier—dix immeubles, un supermarché, un temple, une piscine, et un terrain de jeu. C'était aussi à environ quinze minutes maintenant. Quinze minutes de plus avec un conducteur ivre, sur une route avec des nids-de-poule aussi gros que l'Innova dans laquelle nous étions. Super.

Heureusement, Je suis rentré chez moi en un seul morceau, malgré les meilleurs efforts de Raju. L'homme avait fait une embardée hors de contrôle en conduisant, prendre la voiture dans le trafic venant en sens inverse pendant un certain temps. Lorsqu'il a failli percuter plusieurs conducteurs paniqués, il a retiré ses mains du volant pour leur lancer des insultes colorées, comme si c'était de leur faute s'il était ivre et imbécile. J'avais déjà essayé de demander qu'il soit renvoyé, en raison de nombreux contacts rapprochés avec des camions et des voitures, mais son ramper couplé à la dépendance de mes parents à son égard (à part son alcoolisme, c'était un homme très fiable, Ils m'ont dit), déjoué mes tentatives à chaque fois.

" Saapadu table mela irruku ” (Votre nourriture est sur la table) ma femme de chambre a dit, quand je suis entré dans l'appartement. Je l'ai remerciée d'avoir préparé mon déjeuner et j'ai dit que je serais là dès que je me baignerais. Je suis allé dans ma chambre - où la climatisation était déjà allumée - et j'ai été accueilli par la vue de ma table d'étude, actuellement occupé par un beagle tricolore dormant dessus, avoir poussé ma papeterie et mes livres par terre. Elle, Micha, me suis réveillé quand je suis entré, et a sauté de la table et sur mon lit, en attendant que je vienne à elle. Diva.

Je l'ai caressée pendant quelques minutes, puis elle s'est lassée de mon attention et s'est rendormie, cette fois sous la table. Je suis allé dans mon tiroir et j'ai fouillé jusqu'à ce que je trouve un maillot de football approprié - un kit de la Coupe du monde d'Allemagne 2010, avec « Schweinsteiger 7 » sur le dos et un short à porter, puis je me suis dirigé vers le bain.

Le truc avec l'été de Chennai, c'est que peu importe ce que vous choisissez de porter, tu vas transpirer tout de suite, sauf si la climatisation est allumée partout . L'air est presque visiblement humide, et la chaleur étouffante, vous laissant collant et irritable tous le temps. Cela me fait presque repenser parfois au bain après l'école - c'est tellement futile, quand je sors de la douche et que je commence à transpirer immédiatement. Ma mère me renierait si j'essayais ça, alors je prends un bain, puis je prends ma nourriture - fraîchement réchauffée - et je m'assois sur le papasan pour regarder quelque chose à la télévision. Misha a suivi l'odeur de rasam sadham (une soupe de tomates et de lentilles accompagnée de riz - un repas de base dans les ménages tamouls), et des pommes de terre et s'assit à mes pieds, me regarde avec impatience. Elle n'a pas fait les yeux de chiot, parce que ramper était en dessous d'elle. Elle a demandé avec ses yeux, puis j'ai griffé et aboyé quand je suis resté trop longtemps sans lui en donner un morceau. Toujours, nous nous sommes assis ensemble dans une paix relative pour regarder Inuyasha sur Animax.

Mes parents travaillent tous les deux, et ni l'un ni l'autre n'est rentré à la maison avant 20 heures. Les jours normaux, c'était quand j'étais coincé avec les frais de scolarité, mais comme j'en étais libre pour la journée, J'ai décidé d'appeler quelques-uns de mes amis. Je voulais ignorer la terreur que je ressentais pendant un petit moment. Une fois que j'ai dit à mes parents mes notes, Je ne serais probablement pas autorisé à quitter la maison autrement que pour aller à l'école ou aux frais de scolarité, donc cela allait probablement être ma dernière chance de m'amuser pendant un moment. On jouait un peu à FIFA et Halo sur ma Xbox, puis s'occuper d'organiser le match de football de la soirée.