Un Irlandais à Hanoï – Une histoire enragée de football vietnamien

Un Irlandais à la recherche d'une expérience footballistique vietnamienne passe une soirée inoubliable.

Les rues de Hanoï, Le Vietnam est brutal, enragé et éternellement bourdonnant de trafic de toutes sortes. Donc la scène un peu plus cauchemardesque que d'habitude autour du stade Hang Day n'était pas perturbante, même dans ma gueule de bois, état paranoïaque. En ralentissant et en voyant le café que je cherchais, les gens ont commencé à me faire des gestes frénétiques, me faisant signe vers eux. Je me demandais s'ils essayaient de m'attirer dans leurs maisons pour leurs propres moyens infâmes, probablement pour me tailler en pièces devant les petits-enfants.

Un bon divertissement du samedi. Non. Parking vélo, bien sûr.

J'ai choisi l'une des femmes les moins insistantes et j'ai rejoint Tom, PJ et Zack pour un peu d'hydratation avant le match. nous allions regarder Ha Noi T&T prendre en charge Charbon de Quang Ninh dans la ligue de football de haut niveau du Vietnam. Bien que le beau jeu soit aimé dans le pays, Manchester et Rooney résonnent plus profondément que HAGL et Phuong ne le feront jamais, et le pays n'est pas exactement un foyer pour les exploits sportifs. Je m'attendais à ce que les gens qui ont assisté au football local soient de vrais fous; avec un peu de chance, ils seraient comme les malades mentaux qui remplissent les terrasses (et les pirogues) du football de la Ligue irlandaise. Le genre d'hommes détraqués qui n'ont aucun scrupule à crier « Connards qui baisent des moutons ! » à 12 ans. Le genre d'hommes qui supplient les stewards de les laisser entrer dans un stand de 600 hommes pour un combat. Mes attentes étaient élevées.

Après avoir aspiré quelques bières chaudes, nous partons à la recherche de Van, Le collègue de Tom de Quang Ninh. Après quelques cris au téléphone, avec le coup d'envoi qui approche, nous avons trouvé le court, fille vietnamienne aux dents de daim. Elle nous a fait entrer gratuitement pour nous tenir aux côtés du Quang Ninh fidèle, les hommes et les femmes qui avaient fait le voyage aller-retour de 240 milles pour regarder les Hanoïens arrogants les arranger en les foutant. J'étais excité - ces gens seraient sûrement en train de mousser à la bouche, mains tremblantes, Psychopathes de grade A.

Alors que nous sortions de la cage d'escalier et que nous entrions dans la tribune éloignée, J'étais déçu. Ce n'étaient pas des gens prêts à arracher des membres des orbites sur des chantiers volés d'un coup. Ils étaient jeunes. Beau. Porter des bandanas. Porter des amplis. Certains d'entre eux avaient même des seins, et non des poitrines gagnées par des années de friture, mais des glandes mammaires données par Dieu. L'air ne sentait pas non plus la paranoïa nerveuse ou le désespoir écrasant. Tout le monde ici était en fait « excité ». 'Optimiste'. 'S'amuser'. Je ne suis plus à North Belfast, Toto.

Ne vous méprenez pas, J'aime le football. L'émotion brute qu'un jeu aussi simple peut évoquer dans un lieu autrement fermé, les hommes rabougris est stupéfiant. Mais la misère est la devise du football. Une seule équipe remporte le championnat. Le reste avance péniblement, la plupart avec peu d'espoir de succès, avec l'oasis de la victoire seulement éphémère. La misère est ce qui fait revenir les gens. Ils savent que chaque samedi sera probablement rempli de stress, de la rage ou même des larmes. Une victoire ou assister à une pièce inspirée en vaut la peine. Mais seulement à cause de la misère qu'il a fallu endurer pour en profiter.

Les masses pleines d'entrain et excitées ont poussé des drapeaux dans chacune de nos mains. C'était presque trop pour moi. Les drapeaux étaient pour les finales et les enfants. Le jeu a commencé et les quatre rangées d'amplis devant nous ont pris vie, hurlant du Viet-techno qui a déclenché un chant en accord avec les vibrations générales de la scène. Le chant était essentiellement « QUANG NINH ! » avec un tambour sourd. Positivement PG13. Où étaient les accusations de pédophilie ? Les références moqueuses aux garçons de location de Hanoï ? Ce niveau de joie a été soutenu, même dans les moments les plus étranges. Le chant a même repris lorsque le gardien de l'équipe à l'extérieur a à peine sauvé un effort lié au but; à une époque où n'importe quel Britannique sain d'esprit se rongerait les ongles et murmurerait un "putain d'enfer" à voix basse.

Le match en lui-même s'est généralement déroulé sans incident, avec l'attaquant russe de Quang Ninh hochant la tête pour marquer le seul but du match à la 60e minute. En moins de 10 minutes, il jouait au centre, saboter tout ce qui ressemblait vaguement à un ballon de football loin de son propre but. À temps plein et le niveau d'excitation n'a été que légèrement élevé. Après tout, nous sommes là pour nous amuser, le secondaire du football. Je suis sorti du stade avec mes camarades Tays pour discuter de l'expérience autour d'un dîner barbecue au poulet. Entre la brochette de pommes de terre quatre et cinq, Tom a reçu un appel de Van, nous invitant dans un pub/restaurant avec le support de voyage. Avec du poulet dans nos cœurs et de la bière dans nos tripes, nous battons dessus, repoussé sans cesse à contre-courant du trafic.

Le pub était immense, deux étages, avec le deuxième étage entièrement consacré à l'armée bleue. Quatre grandes tables étaient remplies à pleine capacité, avec les jeunes visages remplacés par ce à quoi devraient ressembler les fans de football. Moyen à vieux, ratatiné et vieilli par des années de misère et d'alcool. Comme à la maison, ils étaient habillés terriblement, comme la mode a commencé et s'est terminée dans les années 1970. Ils devaient être au-dessus de nous dans le sol. Chaque table avait quatre ou cinq marmites, avec des aliments prêts à être trempés dans l'eau frémissante pour être un peu cuits et beaucoup trempés. C'est une scène familière dans les bars à travers le pays, sauf ces ivrognes, les hommes lubriques étaient de couleur coordonnée.

Nous nous sommes assis au bout d'une table et avons craqué dans la cruche de bière devant nous. Nous avons bu comme d'habitude, Tays confus; sirotant constamment, remplir les silences de gorgées. Ce n'était pas prudent. Entre bouchées de bière et bouchées de "matière", J'ai vu un homme trébucher vers nous. Son apparence était, être gentil, frappant. Court, portant un haut réplique d'une taille trop petite pour ses tripes, d'âge moyen et si rouge qu'il pourrait aller dans le dictionnaire à côté de « Lueur asiatique ». Il a déambulé vers nous, a giflé Zack dans le dos et a commencé à babiller en vietnamien. On s'est rendu compte que cet homme voulait boire avec nous et du coup il était un peu moins effrayant. Après avoir vidé nos verres, sur son insistance, il a titubé, avec une histoire à raconter à ses collègues de mécanicien/restaurant/poste de police. Bientôt, c'était comme si chaque homme dans la pièce voulait venir nous voir, dire quelque chose en vietnamien, et nous demandons de boire notre verre. Pire encore, les hommes assis à côté de nous ont commencé à rouler des joints et à nous les passer. Nous avons conduit ici, vous savez, J'ai chuchoté à un homme, n'obtenant que des sourires et des claques dans le dos en réponse. Ce processus a été répété à l'infini, jusqu'à ce que ce qui devait être le président/président/grosse bite du club des supporters attrape un micro. Quelques mots en vietnamien et puis boum ! L'un des dégénérés avait déclenché une fusée ! À l'intérieur! Soudain, tout le monde dansait en conga dans la pièce. Ils ont commencé à chanter et à lâcher plus de fusées éclairantes. Plus d'hommes nous forçaient à boire.

J'ai regardé autour de la pièce et j'ai vu des hommes, femmes et enfants, en chantant, danser et boire, tous baignés dans la lueur rouge chaude des fusées éclairantes. J'ai réalisé que j'avais cherché des fous au mauvais endroit. Bien sûr, personne n'a pris le football trop au sérieux ou ne s'est trop mis en colère. C'était le Vietnam, où se faire écraser n'est qu'un inconvénient mineur. Pourquoi perdre le sommeil à cause d'un jeu sanglant ? Mais une nuit loin de leurs femmes et de la bière en abondance avait transformé les mineurs de charbon aux manières douces en voyous diététiques. Ils étaient en train de chanter, dansant, en buvant, effusion, crier et allumer des incendies. Il n'y avait aucune promesse alléchante de violence potentielle associée au football à Blighty. Peut-être que cela a rendu la scène incroyable devant moi d'autant plus impressionnante - personne ne voulait prendre la tête de personne, ce n'était pas de l'exubérance due à la rage. Ils voulaient crier, Danse, chanter, et crier aux cieux parce qu'ils le pouvaient. Aucun responsable local du parti, femme ou maîtresse pourrait les arrêter, ce soir en tout cas.

À minuit, nous, Tays, étions tous assez bien sur et gloussant pour une piste de danse et des femmes qui parlaient un peu anglais. Bien sûr nos hôtes vietnamiens (ils ont tout payé, la pauvreté engendre la générosité) sont montés dans leur bus de retour, prêt à s'endormir. Nous avons continué notre nuit, dans une brume de pneus crevés et de bière bon marché, avec le sentiment que nous avions fait partie de quelque chose de spécial pour une nuit.